-
1 menuiserie
f1. (métier) столя́рное ремесло́ <де́ло>;un entrepreneur de menuiserie — подря́дчик по столя́рным рабо́тамles travaux de menuiserie — столя́рные рабо́ты;
2. (atelier> столя́рная мастерска́я ◄-ой► -
2 entrepreneur
entrepreneur [ɑ̃tʀəpʀənœʀ]masculine nounb. ( = brasseur d'affaires) entrepreneur* * *- euse ɑ̃tʀəpʀənœʀ, øz nom masculin, féminin1) Construction, Bâtiment builder2) ( de travaux) contractorentrepreneur de pompes funèbres — undertaker, mortician US
3) ( chef d'entreprise) owner-manager ( of a small firm)* * *ɑ̃tʀəpʀənœʀ nmentrepreneur de pompes funèbres — funeral director, undertaker
* * *1 Constr builder;2 ( de travaux) contractor; entrepreneur en bâtiment building contractor; entrepreneur de déménagement removal contractor GB, mover US; entrepreneur de pompes funèbres undertaker, mortician US; entrepreneur de transports haulage contractor GB, hauler US; entrepreneur de travaux agricoles agricultural contractor; entrepreneur de travaux publics civil engineering contractor;3 ( chef d'entreprise) boss of a small firm., entrepreneuse [ɑ̃trəprənɶr, øz] nom masculin, nom féminin1. CONSTRUCTIONentrepreneur en bâtiment ou construction (building) contractor, builder2. [chef d'entreprise] entrepreneurentrepreneur de pompes funèbres funeral director, undertaker -
3 réparation
réparation [ʀepaʀasjɔ̃]feminine nouna. [de machine, montre, chaussures, voiture, objet d'art] repairing ; [d'accroc, fuite] mending ; ( = résultat) repairb. [de tort] redressd. ( = dommages-intérêts) compensation* * *ʀepaʀasjɔ̃
1.
1) (de montre, machine) repairing, mending; (de véhicule, route, d'avarie) repairing; (de vêtement, chaussure) mendingla réparation de la télévision m'a coûté 50 euros — it cost me 50 euros to get the television repaired
être en réparation — [bâtiment, route] to be under repair
2) Droit (de tort, préjudice) compensation (de for)3) ( d'injustice) redress (de for)
2.
réparations nom féminin pluriel1) ( travaux) repairs, repair work [U]2) ( dommages et intérêts) compensation [U]* * *ʀepaʀasjɔ̃1. nf1) [machine] repair2) [tort] amends pl2. réparations nfplreparations, (réparations de guerre) war reparations* * *A nf1 (de montre, d'appareil, de machine) repairing, mending; (de véhicule, mur, bâtiment, route, d'avarie) repairing; (de vêtement, chaussure) mending; la réparation de la télévision m'a coûté 100 euros it cost me 100 euros to get the television repaired; en dix ans une seule réparation a été effectuée sur cette machine in ten years this machine has only been repaired once; cela ne vaut pas la réparation it's not worth getting it repaired; travaux de réparation repair work; réparation automobile/navale car/naval repairs; être en réparation [bâtiment, maison, route] to be under repair; ma voiture/chaîne stéréo est en réparation my car/stereo is being repaired; ‘en réparation’ ‘out of order’;2 Jur (de tort, préjudice, dommage) compensation (de for); demander/obtenir réparation de to seek/to obtain compensation for; en réparation de to compensate for; en réparation de la perte de to compensate for the loss of; en réparation de tout le mal que tu as commis to make up for all the harm you've done;3 ( d'injustice) redress (de for).B réparations nfpl1 ( travaux) repairs, repair work ¢; réparations de qch (de toiture, mur, charpente) repairs to sth; réparations de menuiserie/plomberie carpentry/plumbing repairs; grosses réparations major repairs;2 ( dommages et intérêts) compensation; 1 000 euros de réparations 1,000 euros compensation;réparation par les armes duel; demander réparation par les armes to challenge sb to a duel.[reparasjɔ̃] nom féminin[résultat] repairatelier/service de réparation repair shop/departmenten réparation des dégâts occasionnés in compensation for ou to make up for the damage caused————————de réparation locution adjectivale————————en réparation locution adjectivale
См. также в других словарях:
menuiserie — [ mənɥizri ] n. f. • 1456; de menuiser 1 ♦ Vx Fabrication de menus ouvrages (opposé à grosserie), en particulier d or et d argent; petite orfèvrerie. 2 ♦ Mod. Travail industriel ou artisanal (assemblages) du bois pour la fabrication des meubles… … Encyclopédie Universelle
Les Istres-et-Bury — 48° 59′ 09″ N 4° 05′ 28″ E / 48.9858, 4.0911 … Wikipédia en Français
Les Bordes (Creuse) — Royère de Vassivière Royère de Vassivière Hôtel de Ville … Wikipédia en Français
INDE - Les arts — L’art indien a fourni une contribution importante et originale au patrimoine artistique de l’humanité. Contribution importante par la persistance, jusqu’à l’époque contemporaine, d’une tradition dont les manifestations matérielles n’apparaissent… … Encyclopédie Universelle
JAPON - Les arts — Issu, comme tous les arts de l’Extrême Orient, de la Chine qui lui a fourni techniques et modèles, l’art japonais se distingue, cependant, par l’originalité de ses créations. Son développement est scandé de périodes d’absorption, où se manifeste… … Encyclopédie Universelle
Gare de Néris-les-Bains — Néris les Bains L ancienne gare lors de sa restauration. Localisation Pays France Commune Néris les Bains Co … Wikipédia en Français
Coucy-lès-Eppes — Pour les articles homonymes, voir Coucy (homonymie). 49° 33′ 09″ N 3° 46′ 12″ E … Wikipédia en Français
Coucy-les-Eppes — Coucy lès Eppes Pour les articles homonymes, voir Coucy (homonymie). Coucy lès Eppes Administration Pays France Région Picardie D … Wikipédia en Français
Maruejols-les-Gardon — Maruéjols lès Gardon Maruéjols lès Gardon Pays … Wikipédia en Français
Maruéjols-Lès-Gardon — Pays … Wikipédia en Français
Maruéjols-lès-Gardon — 44° 00′ 23″ N 4° 07′ 54″ E / 44.0064, 4.1317 … Wikipédia en Français
